Listy Ojca Pio - tłumaczenie na język polski
Listy Ojca Pio pouczają, wzruszają, niosą sercu pokój. Kapucyni z Prowincji Krakowskiej we współpracy z Wydawnictwem Serafin podjęli się całościowego tłumaczenia Epistolario na język polski.
Ojciec Pio napisał tysiące, jeśli nie dziesiątki tysięcy listów. Niektóre z nich były bardzo proste. Składały się z kilku zdań, krótkich pozdrowień. W innych możemy odkryć niezgłębioną studnię duchowości, przeżytej sercem teologii, mistyki. Listy Ojca Pio pouczają, wzruszają, niosą sercu pokój.
Choć zostały przetłumaczone na wiele języków, brak jeszcze całościowego tłumaczenia Epistolario na język polski. Zadania tego chcą się podjąć kapucyni z Prowincji Krakowskiej przy ścisłej współpracy z Wydawnictwem Serafin.
Prace już się rozpoczęły. Trzydziestego września 2017 roku, we wspomnienie św. Hieronima – tłumacza całej Biblii na łacinę, odbyło się pierwsze spotkanie osób zaangażowanych w dzieło. Uczestniczą w nim zarówno osoby świeckie, jak i bracia kapucyni. Cała grupa liczy 7 osób.
Pracy jest jednak wiele. Na włoskie wydanie Epistolario składają się cztery tomy, objętość trzech z nich przekracza po 1000 stron. Na język polski do tej pory został przetłumaczony tylko tom pierwszy – korespondencja z kierownikami duchowymi. Tłumaczenia tego nie możemy jednak ocenić najlepiej, dlatego podjęliśmy decyzję o przetłumaczeniu i wydaniu w jednym stylu całości.
Wiemy, że na listy Ojca Pio czeka w Polsce wiele osób. Pragniemy się zwrócić szczególnie do nich, ale także do innych, którzy kochają Ojca Pio oraz do wszystkich ludzi dobrej woli z prośbą o wsparcie dzieła tłumaczenia i wydania listów. Każde, nawet drobne sumy, to dla nas olbrzymie wsparcie i pomoc.
Pomóc nam można nie tylko finansowo, ale także angażując się w rozpropagowanie książeczki-cegiełki, którą niedługo wydamy. Pozyskany w ten sposób dochód w całości zostanie przeznaczony na dzieło wydania listów. Zapraszamy wszystkich do współpracy!
Zachęcamy ponadto do napisania listu do Ojca Pio na naszej stronie internetowej. Można go też przysłać tradycyjną pocztą. Święty z pewnością przyjmie jego treść i dobrze nas wysłucha, jak to robił za życia na ziemi. Listy te zawieziemy do San Giovanni Rotondo i złożymy przy ciele Stygmatyka.
Życzymy Państwu i sobie, by odpowiedź na nie przyszła jak najszybciej. W czterech obszernych tomach każdy z pewnością znajdzie słowa, które Ojciec Pio kieruje właśnie do niego.
Tłumaczenie i wydanie "Listów Ojca Pio" - kontakt@listyojcapio.com
Napisz list do Ojca Pio - napisz@listyojcapio.com
Tłumaczenie Listów Ojca Pio można wspomóc poprzez wpłatę dowolnej darowizny, korzystając z płatności online na stronie: www.listyojcapio.com lub wykonując przelew na numer konta podany poniżej.
42 1600 1013 1847 0283 1000 0017
Zakon Braci Mniejszych Kapucynów – Prowincja Krakowska
Opis: Darowizna na tłumaczenie Listów Ojca Pio
Źródło: Aneta Łętek, Wydawnictwo Serafin
Polecane
-
Franciszek: Dość kolonizowania narodów za pomocą broni!
-
Karłowicz: „katolicka kultura na OIOM-ie”. Wierzymy we wcielenie Boga, nie bójmy się więc Go malować!
-
Czechy: „żywe fary” – wyspy chrześcijaństwa wśród morza laicyzmu
-
Obietnica Trumpa: „zamierzam pierwszego dnia powstrzymać szaleństwo osób transpłciowych”
-
Papieska homilia w więzieniu Rebibbia: nadzieja jest jak kotwica, której można się uchwycić
Najnowsze
-
1 Franciszek: Dość kolonizowania narodów za pomocą broni!
-
2 Karłowicz: „katolicka kultura na OIOM-ie”. Wierzymy we wcielenie Boga, nie bójmy się więc Go malować!
-
3 Czechy: „żywe fary” – wyspy chrześcijaństwa wśród morza laicyzmu
-
4 Obietnica Trumpa: „zamierzam pierwszego dnia powstrzymać szaleństwo osób transpłciowych”
-
5 Papieska homilia w więzieniu Rebibbia: nadzieja jest jak kotwica, której można się uchwycić
-
6 Męczeństwo św. Szczepana to także narodziny – narodziny dla nieba
-
7 Betlejem: obchody Narodzenia Pańskiego w cieniu trwającej wojny, bez choinki i dekoracji przed bazyliką
-
8 Bulwersujący nalot na klasztor dominikanów w Lublinie. Policjanci szukali Marcina Romanowskiego
-
9 „Za każdy imieniem kryje się biografia i osobista prośba”. Mnisi przenieśli do Betlejem 105 tys. intencji modlitewnych
-
10 Ponad 30 milionów „pielgrzymów nadziei”. Co czeka nas w Roku Świętym?
Najpopularniejsze
- Zalecał alkohol, nie znał leków. Wątpliwości wokół zamachowca z Magdeburga
- Jak wybrać odpowiednie biuro rachunkowe online? Wskazówki
- 1 mld złotych na rozwój odnawialnych źródeł energii. Enea podpisała umowę z BGK
- „Jesteśmy z was dumni”. Kard. Pizzaballa odwiedził chrześcijan w Gazie
- Barbórka 2024: LW Bogdanka świętowała Dzień Górnika
- Enea wprowadzi zmiany w prognozach należności zgodnie z tzw. ustawą o zamrożeniu cen prądu
- Szef sztabu Karola Nawrockiego może stracić immunitet. Powód? Podał dalej tweet w 2018 r.
- Więcej kleryków w Hiszpanii. Co piąty należy do wspólnoty neokatechunenalnej
- Producent prezerwatyw sponsoruje edukację seksualną. Współpracuje z Włoskim Czerwonym Krzyżem
- Święto Świętych Młodzianków Męczenników okazją do Duchowej Adopcji Dziecka Poczętego
Nowości opoki
-
Franciszek: Dość kolonizowania narodów za pomocą broni!
-
Karłowicz: „katolicka kultura na OIOM-ie”. Wierzymy we wcielenie Boga, nie bójmy się więc Go malować!
-
Czechy: „żywe fary” – wyspy chrześcijaństwa wśród morza laicyzmu
-
Obietnica Trumpa: „zamierzam pierwszego dnia powstrzymać szaleństwo osób transpłciowych”
-
Papieska homilia w więzieniu Rebibbia: nadzieja jest jak kotwica, której można się uchwycić W homilii podczas Mszy św. we włoskim więzieniu Rebibbia, Ojciec Święty przekazał osadzonym dwie rady: widzieć w nadziei kotwicę i trzymać mocno w dłoniach jej sznur oraz otworzyć na oścież drzwi własnego serca.
-
Męczeństwo św. Szczepana to także narodziny – narodziny dla nieba Chrystus, i o tym nie wolno nam zapomnieć, przychodzi na świat po to, aby nas zbawić. Zbawienie to dokonuje się przez męczeńską śmierć. Dlatego nie ma nic dziwnego w tym, że drugi dzień świąt Bożego Narodzenia kieruje naszą uwagę ku Szczepanowi, wiernemu świadkowi Chrystusa – aż do śmierci, pisze ks. Przemysław Krakowczyk w dzisiejszym komentarzu liturgicznym.
-
Betlejem: obchody Narodzenia Pańskiego w cieniu trwającej wojny, bez choinki i dekoracji przed bazyliką W Betlejem, obchody pamiątki narodzenia Pana Jezusa, również w tym roku nosiły piętno trwającej wojny. Na placu Żłobka przed bazyliką Narodzenia nie było tradycyjnej choinki ani świątecznych dekoracji. Wspólnota katolicka mimo wszystko bardzo uroczyście celebrowała bożonarodzeniowe liturgie pod przewodnictwem łacińskiego patriarchy Jerozolimy.
-
„Za każdy imieniem kryje się biografia i osobista prośba”. Mnisi przenieśli do Betlejem 105 tys. intencji modlitewnych Pomimo trudnych warunków związanych z wojną w Gazie, w Wigilię Bożego Narodzenia mnisi z opactwa Dormitio w Jerozolimie po raz kolejny przenieśli do Betlejem nazwiska i intencje wiernych z całego świata, a następnie złożyli je przy 14-ramiennej gwieździe w miejscu narodzin Jezusa. W zwoju bożonarodzeniowej akcji „W noc Bożego Narodzenia niosę Twoje imię do Betlejem” znalazło się 105 413 nazwisk, w tym całych rodzin, firm i klas szkolnych.
