Opoka - Portal katolicki
opoka.newsopoka.photo
Pekao



SOFIA CAVALLETTI

POTENCJAŁ DUCHOWY DZIECKA W WIEKU OD 6 DO 12 LAT

Opis doświadczenia

Przedmowa MAURO LAENG
Przekład KRZYSZTOF STOPA

© Wydawnictwo WAM, Kraków 2003




Kim jest dziecko w wieku szkolnym?

Kim jest istota ludzka w okresie między 6 a 12 rokiem życia? W jaki sposób staje ona w relacji do Boga? Jak przeżywa swoją relację z tym, co transcendentne?

Te fundamentalne pytania będziemy sobie stawiać na kolejnych stronicach. Najpierw jednak chcielibyśmy, aby na nie odpowiedziało samo dziecko.

Oddajemy głos Stefano (Rzym, Włochy) i Ulisse (Torreon, Meksyk).

Stefano ma 10 lat. Uczęszcza na katechezę w parafii, ale żyje w rodzinie nieprzychylnie nastawionej do wszelkich przejawów religijności. Jest bardzo niespokojny. Któregoś dnia proboszcz musi go wręcz surowo zganić, w wyniku czego Stefano przestaje przychodzić na spotkania. Kiedy zbliża się Boże Narodzenie, katecheta odwiedza go i Stefano wraca, siada za swoim stolikiem i pisze:

„Jestem na twojej drodze o Panie ty mi powiedz czy w ciemności słychać śpiew Anielski.

Być może zostałem oszukany przez głos Szatana, nie jestem bohaterem nie jestem kimś kto szuka chwały.

Jestem człowiekiem który próbuje przebić się na drogę Bożą.

Jestem przed bramą w kółko się zastanawiam zdecydowałem się czuję jakby ogień w moim sercu bramy się otwierają w środku widzę Boga.

Doszedłem.

Chwała Bogu”.

Ulisse ma dziewięć lat i żyje w bardzo zacofanym środowisku, tak iż nawet jego katechetki czuły się zniechęcone, sądząc, że on „nic nie rozumie”. Przytaczamy tutaj wypowiedź Ulisse tłumaczoną z hiszpańskiego, w formie zbliżonej do tej, w jakiej on ją napisał, to znaczy bez interpunkcji i bez wielkich liter, zastępując wielokropkami słowa, których nie jesteśmy w stanie odszyfrować; tekst hiszpański zawiera ponadto dużo błędów ortograficznych:

„Do Boga Ulisse

Kocham cię Boże kocham ty jesteś moim zbawieniem bez twojego światła nie mogę żyć ty jesteś moim sercem moją miłością ty sprawiasz że pomagam bliźniemu ty jesteś moją miłością jesteś jedyny na świecie... i bez ciebie świat by nie istniał... ty kochasz mnie i chcesz żebym był twoim dzieckiem i oświadczam przed tobą że jestem twoim dzieckiem przysięgam ci na ciebie samego i kocham cię i zawsze cię kochałem ty jesteś moim ojcem a ja twoim dzieckiem ty mnie kochasz i ja cię kocham i będę twoim dzieckiem na zawsze ty moje życie ty moja miłości ty moje serce żebym pomagał bliźniemu Boże kocham cię całą moją duszą i całym moim sercem ty dałeś mi życie dałeś mi serce dałeś mi oczy usta nos głowę dałeś mi wszystko moją mamę mojego ojca życie Boga mojego Pana i mojej miłości ty jesteś moim zbawieniem moja mama kocha mnie uwielbia mnie kocha mnie daje mi wszystko o co mamę proszę jest bardzo dobrą mamą a mój tato daje mi wszystko kocha mnie daje mi wszystko o co proszę mojego tatę Boże bez ciebie nie wiem czy dałbym radę ty jesteś moją duszą moim sercem moim życiem moją miłością ty ojcze mój uwielbiasz mnie ty jesteś lepszy od nas moja przeszłość (?) nie wiedziałem nic mój ojciec mnie kocha i moja mama ty jesteś moim królestwem moim słońcem moim księżycem moją wodą moją ziemią moim światem ty jesteś meksykiem najpiękniejszą ziemią twoja matka jest królową meksyku i cesarzową ameryki dzięki że mnie wysłuchałeś”.

 


opr. ab/ab



 


Podziel się tym materiałem z innymi:


Kliknij aby zobaczyć dokumenty zawierające wybrany tag: duchowość modlitwa liturgia transcendencja dziecko pedagogika rozwój
 
© Fundacja Opoka 2017
Realizacja: 3W
© Fundacja Opoka 2017
Realizacja: 3W