Nowe tłumaczenie Mszału Rzymskiego na język polski. Prace komisji są na etapie „ostatniego szlifu”
Trwają już końcowe prace nad nowym tłumaczeniem Mszału Rzymskiego na język polski – poinformował KAI bp Piotr Greger, przewodniczący Komisji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów Konferencji Episkopatu Polski. Podkreśla, że ten proces jest już w zasadniczej fazie zamkniętej, choć wciąż spływają pewne uwagi i sugestie.
„Założenie jest takie, żeby polski mszał tłumaczony z łaciny, zarówno co do treści, jak i układu, był kalką łacińskiego – wyjaśnił bp Greger. Prace komisji, jak dodał, są na etapie „ostatniego szlifu”, choć ostateczny termin zakończenia trudno przewidzieć. Z pewnością sugestie i poprawki się jeszcze pojawią. Ze strony naszej komisji kwestia tłumaczenia jest już zamknięta, ale tekst musi być jeszcze przesłany do wszystkich biskupów, którzy także będą zgłaszać swoje uwagi. Potem zatwierdzić jeszcze musi Zebranie Plenarne KEP” – powiedział biskup.
W Gdańsku miesiąc temu Konferencja Episkopatu Polski podjęła pierwsze wiążące decyzje. Obecnie komisja analizuje szczegółowe poprawki i przygotowuje ostateczną wersję.
Komisja spotkała się także z przedstawicielami wydawnictwa Pallottinum, które odpowiada za publikację ksiąg liturgicznych.
„Przedstawili projekt szaty graficznej Mszału. Podjęliśmy decyzję, że nie będziemy korzystać z żadnych znanych fontów, tylko powstanie nowy – zarezerwowany wyłącznie dla Mszału. Musi być czytelny, funkcjonalny i zachowywać to, co nazywa się w soborowej Konstytucji o Liturgii szlachetną prostotą” – podkreślił hierarcha.
Jak zaznaczył, projekt będzie jeszcze omawiany w styczniu, a zatwierdzenie nastąpi prawdopodobnie podczas marcowego Zebrania Plenarnego KEP.
Źródło: KAI
Najnowsze
-
1 Sejm: zaostrzenie kar za ataki m.in. na medyków z deklaracją poparcia wszystkich klubów
-
2 Muzułmanin przejmuje władzę w Nowym Jorku. „To zwycięstwo imigrantów i klasy robotniczej”
-
3 Nowe tłumaczenie Mszału Rzymskiego na język polski. Prace komisji są na etapie „ostatniego szlifu”
-
4 Świat po stronie klauzury. Judyta Syrek odsłania „Tajemnice szczęśliwych kobiet”
-
5 Mężczyzna celowo wjechał autem w pieszych. Przy zatrzymaniu użył słów „Allah Akbar”
-
6 Leon XIV do seminarzystów: Nie ma kapłaństwa na pół gwizdka
-
7 PKOl i adidas zaprezentowali kolekcję olimpijską na XXV ZIO Mediolan-Cortina 2026
-
8 Rosja kusi młodych Irakijczyków pieniędzmi i paszportami, by walczyli na froncie w Ukrainie
-
9 Sztuczna inteligencja nie uznaje Leona XIV za papieża, wciąż żyje w przeszłości
-
10 Jak radzić sobie z chorobą i cierpieniem? Ważna konferencja na Uniwersytecie Śląskim, gościem – kard. W. Eijk
Najpopularniejsze
- Aborcyjna doula to nie „pomoc” to towarzyszka zbrodni. Samozwańcze przedstawicielki nowego zawodu
- Pan Jezus chce naszego zbawienia
- Chrześcijanin nienawidzący?
- Świat po stronie klauzury. Judyta Syrek odsłania „Tajemnice szczęśliwych kobiet”
- PKOl i adidas zaprezentowali kolekcję olimpijską na XXV ZIO Mediolan-Cortina 2026
- Czas się jasno opowiedzieć
- Jeśli Twoja codzienność przypomina spacer po linie, to może być objaw ataksji Friedreicha
- „Sieci na dzieci: stop cyberprzemocy” - ogólnopolski projekt przeciw przemocy w internecie
- Przewodnik po bezpiecznym i funkcjonalnym domu
- Najważniejsza życiowa inwestycja
Nowości opoki
-
Sejm: zaostrzenie kar za ataki m.in. na medyków z deklaracją poparcia wszystkich klubów
-
Muzułmanin przejmuje władzę w Nowym Jorku. „To zwycięstwo imigrantów i klasy robotniczej”
-
Mężczyzna celowo wjechał autem w pieszych. Przy zatrzymaniu użył słów „Allah Akbar”
-
Nowe tłumaczenie Mszału Rzymskiego na język polski. Prace komisji są na etapie „ostatniego szlifu”
-
Leon XIV do seminarzystów: Nie ma kapłaństwa na pół gwizdka Kapłaństwo nie jest karierą ani ucieczką, lecz darem z życia – przypomina Leon XIV w liście do seminarzystów z peruwiańskiego Trujillo. Z okazji 400-lecia tamtejszego seminarium Ojciec Święty, który jako augustiański misjonarz wykładał w tym miejscu, zachęcił młodych do wolności serca, modlitwy i życia w prawdzie.
-
Rosja kusi młodych Irakijczyków pieniędzmi i paszportami, by walczyli na froncie w Ukrainie Rosja rekrutuje młodych Irakijczyków do wstępowania w szeregi jej armii i walki na froncie w Ukrainie – poinformowała w środę agencja AFP, powołując się na wyniki przeprowadzonego śledztwa. Obywatele Iraku kuszeni są wizją dobrych zarobków, a także możliwością zdobycia rosyjskiego paszportu.
-
Sztuczna inteligencja nie uznaje Leona XIV za papieża, wciąż żyje w przeszłości Choć od wyboru Papieża Leona XIV minęło już kilka miesięcy, niektóre algorytmy sztucznej inteligencji wciąż żyją w przeszłości. Jak zauważa National Catholic Register, popularne czaty wykorzystujące AI – w tym ChatGPT – mają poważny problem z uznaniem nowego Papieża.
-
Jak radzić sobie z chorobą i cierpieniem? Ważna konferencja na Uniwersytecie Śląskim, gościem – kard. W. Eijk Troska o chorych to ważna część duszpasterstwa. Na konferencji organizowanej przez Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego z okazji 100-lecia Apostolstwa Chorych pojawi się m.in. kard. Willem Eijk, bioetyk i lekarz z wykształcenia.
