Papież w Stambule: odnawiamy dzisiaj nasze „tak” dla jedności. W Mszy św. uczestniczyło 4 tys. wiernych

Msza św. odprawiana była po łacinie i angielsku. W koncelebrze byli biskupi różnych obrządków, w tym patriarchowie katolickich Kościołów wschodnich: chaldejskiego – kard. Louis Raphaël Sako i syryjskiego – Ignacy Józef III Younan. Pieśń na wejście zabrzmiała w języku aramejskim, podobnie jak Psalm responsoryjny, pierwsze czytanie z Księgi Izajasza i śpiew przed Ewangelią – po ormiańsku, drugie czytanie z Listu św. Pawła do Rzymian – po angielsku, a Ewangelia – po turecku.

Świadectwo i entuzjazm życia

W wygłoszonej po angielsku homilii Ojciec Święty nawiązał do czytań liturgicznych, zauważając, iż mogą one dopomóc wiernym przeżyć Adwent w duchu jedności, pokoju i świadectwa wiary. Zachęcił do zastanowienia się nad kilkoma obrazami zawartymi w tekście pierwszego czytania (Iz 2, 1-5). Wskazał, że „góra stojąca mocno na szczycie gór” przypomina nam piękno Syjonu, symbolu komunii odrodzonej w wierności, oraz, że radość z dobra łatwo się udziela. Dowodzi tego przykład świętych (Andrzej, Piotr, Jan, Jan Chrzciciel, Ambroży, Augustyn) ukazujących, jak wiara jest przekazywana poprzez entuzjazm i świadectwo życia. „Podtrzymujmy naszą wiarę modlitwą i sakramentami, żyjmy nią konsekwentnie w miłości, odrzućmy uczynki ciemności i przyobleczmy się w zbroję światła” – zachęcił Leon XIV.

Na zakończenie celebracji Mszy św. na Volkswagen Arena w Stambule #Papież #LeonXIV wręczył wikariuszowi apostolskiemu wyjątkowy dar. To kielich i patena z wygrawerowanym m_in. słowem NICEA.

➡️https://t.co/YqtzRARrqI@EpiskopatNews #PodróżApostolska #PapieżWTurcji pic.twitter.com/MXAGrbMXKg

— Vatican News PL (@VaticanNewsPL) November 29, 2025

Następnie papież zatrzymał się nad obrazem świata pokoju, w którym jak powiada Izajasz „miecze przekują na lemiesze” (2,4). „Jakże wielka jest potrzeba pokoju, jedności i pojednania wokół nas, a także w nas samych i między nami!” – stwierdził Ojciec Święty. Nawiązując do zwartego w logo obecnej podróży symbolu mostu, przypomniał, że w Stambule trzy z nich łączą Europę i Azję. W tym kontekście Leon XIV podkreślił znaczenie wspólnych wysiłków na rzecz jedności na trzech poziomach: wewnątrz wspólnoty katolickiej, w relacjach ekumenicznych z członkami innych wyznań chrześcijańskich oraz w spotkaniu z braćmi i siostrami należącymi do innych religii.

Przypominając, iż w Kościele katolickim w Turcji istnieją cztery różne tradycje liturgiczne – łacińska, ormiańska, chaldejska i syryjska papież zachęcił do wspierania i umacniania więzi łączących katolików, aby wzajemnie się ubogacać i być przed światem wiarygodnym znakiem uniwersalnej i nieskończonej miłości Pana.

Dialog ekumeniczny wspólna droga

Ojciec Święty podkreślił potrzebę rozwijania dialogu ekumenicznego jako wspólnej drogi, której wielkim promotorem i świadkiem był św. Jan XXIII. Zwrócił ponadto uwagę, iż żyjemy w świecie, w którym zbyt często religia jest wykorzystywana do usprawiedliwiania wojen i zbrodni. Dlatego wezwał do krzewienia współpracy, wzajemnego szacunku i odrzucenia przemocy motywowanej religią.

„Ta sama wiara w Zbawiciela łączy nas bowiem nie tylko między sobą, ale także z wszystkimi braćmi i siostrami należącymi do innych Kościołów i Wspólnot chrześcijańskich. Doświadczyliśmy tego wczoraj, podczas modlitwy w İznik. Jest to również droga, którą od dawna podążamy razem, a której wielkim promotorem i świadkiem był św. Jan XXIII, związany z tą ziemią silnymi więzami wzajemnej miłości. Dlatego też, prosząc słowami Papieża Jana, aby „spełniła się wielka tajemnica tej jedności, o jaką Jezus Chrystus prosił w żarliwej modlitwie Ojca Niebieskiego w przeddzień Swej krwawej Ofiary” (Przemówienie otwierające Sobór Watykański II, 11 października 1962, 8.2), odnawiamy dzisiaj nasze „tak” dla jedności, „aby wszyscy stanowili jedno” (J 17, 21), ut unum sint” – powiedział papież.

Pierwszym, któremu przed Komunią świętą papież przekazał znak pokoju, był patriarcha Bartłomiej.

Przed światem bądźmy wiarygodnym znakiem miłości Pana - #LeonXIV

Msza św. w Volkswagen Arenie w Stambule ➡️ https://t.co/nVHrHRfvUa#PapieżWTurcji #PodróżApostolska @EpiskopatNews pic.twitter.com/TcOT9MH3pa

— Vatican News PL (@VaticanNewsPL) November 29, 2025

Wspólnota rodzi się z Eucharystii

Dziękując Ojcu Świętemu za sprawowaną Eucharystię wikariusz apostolski Stambułu bp Massimiliano Palinuro podkreślił, iż jest ona znakiem nadziei, będąc nowym wieczernikiem nowej Pięćdziesiątnicy. „Tutaj, w Turcji, podobnie jak w Nicei siedemnaście wieków temu, Kościół odnajduje jedność w wyznawaniu jednej wiary, a droga do pełnej komunii postępuje pod mądrym przewodnictwem patriarchy Bartłomieja. Tutaj, gdzie chrześcijaństwo i islam od wieków współistnieją w mozaice kultur, uczymy się poznawać wzajemne bogactwa i żyć jak bracia, burząc mury wielowiekowych uprzedzeń” – powiedział. Zaznaczył, iż „obecnych jest tu ponad siedemdziesiąt różnych narodów, a jednak czujemy się jedną rodziną, w której nikt nie czuje się obcy ani gościem”. Podziękował papieżowi za dar kielicha, na którym wygrawerowane jest wyznanie wiary nicejskiej. Zaznaczył, iż przypomina on, że prawdziwa wspólnota rodzi się z Eucharystii. Podziękował też za dar domu pielgrzymów w Nicei. Hierarcha wyraził Ojcu Świętemu wdzięczność za zachętę do burzenia murów wrogości i budowania mostów braterstwa, „abyśmy my, chrześcijanie pielgrzymujący po tej «tureckiej Ziemi Świętej», mogli być budowniczymi sprawiedliwości i pokoju” – powiedział wikariusz apostolski Stambułu.

Podziękował za prezent od papieża – kielich z wyrytym na nim greckim tekstem nicejskiego Wyznania Wiary oraz patenę, wykonane ze srebra, złota i kryształu górskiego. W zamian otrzymał srebrny kielich mszalny z wizerunkami sześciu Apostołów, którzy głosili Ewangelię na tych ziemiach, wykonany przez księdza z Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego.

Po Mszy św. wierni okrzykami dali wyraz radości z obecności papieża pośród nich. Z Volkswagen Areny Leon XIV odjechał do gmachu delegatury apostolskiej na kolację i nocny odpoczynek.

Źródło: vaticannews.va/pl