„Daruj życie Ukrainie” – piękna piosenka dodająca otuchy walczącym o wolność

Słowa napisała Anna Zielińska-Brudek – poetka, prezeska Związku Literatów Polskich w Kielcach. Przekładu na język ukraiński dokonała Mariia Filiseienko mieszkająca w Suchedniowie (województwo świętokrzyskie), a pochodząca z Żytomierza – prezeska Ośrodka Kultury i Tradycji Polskiej w Żytomierzu.

Pierwsza wersja utworu, po polsku, była nagrana w Kieleckim Centrum Kultury. Wideoklip jest już dostępny na YouTubie. Druga wersja w języku ukraińskim powstała w studiu GRAM Polskiego Radia Kielce.

„Przekaz twórczy jest ogromnie ważny przy takim ogromie cierpienia, jakiego doświadcza Ukraina i mobilizuje do dobrych uczynków” – mówi KAI Anna Zielińska-Brudek. „Jesteśmy ogromnie wdzięczni za profesjonalną pomoc ze strony Radia Kielce i zaangażowanie środowiska Zakładu Doskonalenia Zawodowego. Ukraińscy uczniowie stworzyli siedmioosobowy chórek, który uczestniczy w nagraniu, dużo pomogli nauczyciele” – tłumaczy.

Wśród chórzystów jest 15-letnia Wiktoria, która skończyła 8-letnią szkołę muzyczną na Ukrainie. Obecnie uczy się w Zakładzie Doskonalenia Zawodowego w Kielcach.

W powstanie piosenki zaangażowali się polscy artyści Magdalena Surma i Roch Dobrowolski, włączył się także chórek uczniów z Ukrainy, mieszkających na Kielecczyźnie.

„Moim pragnieniem jest, żeby ten wiersz stracił na aktualności, żeby kolejny utwór dzieci ukraińskie zaśpiewały już tylko o pokoju, żeby w ich sercach zagościł spokój” – dodaje Anna Zielińska-Brudek.

dziar / Kielce