Paskudny fejk BBC. Stacja przeprasza Trumpa, ale nie chce płacić
Brytyjska stacja przeprasza prezydenta Stanów Zjednoczonych. Dwie osoby z kierownictwa złożyły dymisję. Powodem jest program, w którym wypowiedź Donalda Trumpa zmontowano tak, jakby wzywał on do wszczęcia zamieszek na Kapitolu. Prawnicy przywódcy USA grożą pozwem o 1 mld dol. odszkodowania.
Brytyjski publiczny nadawca przeprosił prezydenta USA Donalda Trumpa za odcinek programu „Panorama”, w którym w nieuczciwy sposób sklejono fragmenty jego przemówienia z 6 stycznia 2021 r. Audycję wyemitowano w 2024 r., przed wyborami prezydenckimi w USA.
W przemówieniu Trump powiedział: „Pójdziemy na Kapitol i będziemy dopingować naszych dzielnych senatorów oraz kongresmenów i kongresmenki”.
Ponad 50 minut później zapowiedział: „I będziemy walczyć. Będziemy walczyć jak diabli”.
W programie sklejono obie wypowiedzi tak, jakby Trump mówił: „Pójdziemy na Kapitol i będę tam z wami. I będziemy walczyć. Będziemy walczyć jak diabli”. „I walczyli” – mówi zaraz potem reporterka Kirsty Wark, sugerując, że to Trump wezwał zwolenników do szturmu na Kapitol 6 stycznia 2021 r.
Uczestnicy tego zdarzenia zostali później skazani na więzienie – jeden z wyroków wyniósł 18 lat, a inny 22 lata. Trump także był oskarżony o próbę nielegalnego przejęcia władzy po przegranych wyborach. Materiał BBC sugerował, że to on kazał ludziom iść na siedzibę amerykańskiego parlamentu.
To niechcący
BBC przyznała, że montaż wywołał „mylne wrażenie, że prezydent Trump bezpośrednio wezwał do brutalnych działań” i powiedziała, że nie pokaże ponownie programu z 2024 r.
Prawnicy Trumpa zagrozili, że pozwą BBC o odszkodowanie w wysokości 1 mld dol. Skandal doprowadził do rezygnacji dyrektora generalnego stacji BBC Tima Davie i szefowej działu wiadomości Deborah Turness. Stacja nie chce jednak płacić odszkodowania.
Przeprosiny pojawiły się kilka godzin po tym, jak drugi podobnie zmontowany klip, wyemitowany w programie Newsnight w 2022 r., został ujawniony przez Daily Telegraph.
„Przyjmujemy do wiadomości, że nasza edycja nieumyślnie stworzyła wrażenie, że pokazujemy pojedynczy ciągły fragment przemówienia, a nie fragmenty z różnych punktów przemówienia, co wywołało błędne wrażenie, że prezydent Trump bezpośrednio wezwał do brutalnych działań” – czytamy w oświadczeniu BBC.
9 przykładów nieuczciwości
W rozmowie ze stacją Fox News, Trump powiedział, że jego przemówienie zostało „zmasakrowane”, a sposób, w jaki zostało zaprezentowane, „oszukał” widzów.
Problem stał się głośny po tym, jak Telegraph opublikował wewnętrzną notatkę, napisaną przez byłego niezależnego zewnętrznego doradcę komitetu ds. standardów redakcyjnych korporacji Michaela Prescotta. Latem tego roku ekspert zrezygnował ze swojego stanowiska.
W wewnętrznym raporcie Prescott zwrócił uwagę, że stacja m.in. nagłośniła wyniki „nieuczciwego” sondażu przedwyborczego w stanie Iowa, który faworyzował kandydatkę Demokratów Kamalę Harris, jednocześnie bagatelizując inne sondaże przeczące tym wynikom.
Ponadto BBC miała dać „nadmierny” rozgłos komentarzom Trumpa niezgodnym z prawdą, o ludziach jedzących zwierzęta domowe, przy jednoczesnym rozwodzeniu się nad kwestiami poruszanymi w kampanii Harris, w tym dotyczącymi tematu aborcji i praw kobiet.
W sumie Prescott wymienił w dokumencie dziewięć przykładów, w których jego zdaniem BBC przejawiało stronniczość wobec Trumpa podczas wyborów w USA.
Źródła: BBC, dziennik.com
Dziękujemy za przeczytanie artykułu. Jeśli chcesz wesprzeć naszą działalność, możesz to zrobić tutaj.
