Przemówić do Zacheusza

Tomas Halik

PRZEMÓWIĆ DO ZACHEUSZA

ISBN: 83-7318-531-3

wyd.: WAM 2005

Od tłumacza

Ks. prof. TomᚠHalík, znany czeski teolog, filozof, socjolog i psychoterapeuta, ma w swoim kraju także opinię znakomitego mówcy. Jego publiczne wystąpienia, homilie oraz cotygodniowe konferencje dla środowiska akademickiego od lat cieszą się wielkim zainteresowaniem słuchaczy, wśród których, zdaniem Halíka, przeważają współcześni Zacheusze. Popularny kaznodzieja i rektor kościoła Najświętszego Salwatora w Pradze swoją „rozumiejącą bliskość” proponuje w pierwszym rzędzie tym, którzy, podobnie jak Zacheusz, mają opory przed włączeniem się w tłum rozradowany na widok Jezusa i — z różnych przyczyn — zachowują dystans wobec wiary. Wyczuwają jednak, że obok nich dzieje się coś ważnego, co ich fascynuje i przyciąga, chociaż im samym brak odwagi, by uczynić decydujący krok. To głównie ich „nieśmiała” a przecież wierna obecność sprawia, że praski kościół akademicki przy moście Karola każdego wtorku pęka w szwach.

W 2003 roku nakładem wydawnictwa Lidové noviny ukazała się, licząca prawie 500 stron, książka zatytułowana Oslovit Zachea (Przemówić do Zacheusza), która stanowi swego rodzaju podsumowanie dotychczasowego dorobku kaznodziejskiego ks. Halíka. Na tę trójdzielną publikację składają się w oryginale następujące części: I. Příležitostné promluvy —mowy i kazania okolicznościowe; II. Postila — salwatorskie kazania na niedziele i święta; oraz III. Kázání a tázání — obszerny esej o sztuce kaznodziejskiej, jej istocie, genezie i celach, a także związanych z nią pytaniach i wątpliwościach.

Niniejszy polski przekład jest wyborem z czeskiego wydania — zawiera części I i III, natomiast część II, najobszerniejsza — kazania na niedziele i święta, zostanie opublikowana w późniejszym czasie, miejmy nadzieję, niezbyt odległym.

Andrzej Babuchowski

opr. aw/aw